. une traduction en anglais de l'interface
. le téléchargement des extraits audio/vidéo correspondants à une requête dans le Concordancier
. l'affichage d'une version simplifiée (orthographique) de la transcription dans le Concordancier
. la possibilité de parcourir l'enregistrement complet en streaming
. une copie d'écran de la vidéo sous forme de vignette pour reconnaître une situation parmi une liste de corpus
. le téléchargement en format TEI de la transcription

Conseil de gestion de Clapi
Sylvie Bruxelles, Carole Etienne, Emilie Jouin-Chardon, Justine Lascar, Sandra Teston-Bonnard, Véronique Traverso

Ont contribué à la conception et au développement de CLAPI
Kamel Aouiche, Lukas Balthazar, Michel Bert, Lorenza Mondada, Christian Plantin, Daniel Valéro

Les enregistrements et les transcriptions de CLAPI sont disponibles sous licence Creative Common 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) c'est à dire qu'elles sont réutilisables à l'identique ou modifiables mais pour des usages non commerciaux et avec citation de la source ( CLAPI, http://clapi.icar.cnrs.fr ), elles peuvent être redistribuées dans les mêmes conditions.

The recordings and the transcripts of CLAPI are available with license Creative Common 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) which means that they could be reusable faithfully or modified but not for commercial purposes and with appropriate credit ( CLAPI, http://clapi.icar.cnrs.fr ), they could be redistributed under the same license.