Logged in : Guest
Log in
Français
English
Log out
Collections
Downloads
Examples
Search
History
Access
Access
Search
Search
Description:
Rédaction d'une lettre de candidature pour un poste d’enseignant pour la locutrice non-native, d’origine germanophone.
Date of Collection
Duration
Number of speakers
Language
Country, City, Place
1992
27m
4
français
Types of interaction
Interactions construites - co-rédaction d'un texte
.
4 Speakers
Speaker's name
Gender
Age
Mother tongue
Occupation
m
Female
18 - 30
allemand
en scolarité
l
Female
18 - 30
français
en scolarité
s
Female
18 - 30
français
en scolarité
ph
Male
18 - 30
français
en scolarité
4 Transcripts (3 displayed)
More transcripts
Transcript
Full
Partial
Timing
Original transcript
Spelling
Normalized
Anonymized
Searchable
Transcription conventions (pdf)
Format
monika
Transcriptor(s): M. De Gaulmyn, Etudiant
totale
originelle
adaptée
doc
Restricted download
monika -adaptée CLAPI
Transcriptor(s): M. De Gaulmyn, Etudiant
totale
adaptée
doc
Restricted download
échantillon monika
Transcriptor(s): M. De Gaulmyn, Etudiant
partielle
originelle
adaptée
doc
Ressources available under license CC BY-NC-SA 4.0, to cite this page of CLAPI, http://clapi.icar.cnrs.fr
Audio-video signal
Duration
Timing beginning end
Media files
Quality
Anonymization
Format
Streaming
échantillon monika
1m31s
-
audio
bonne
no
mp3
monika
27m
-
audio
bonne
mp3
See all the speakers and more informations
Monika
Restricted download
Legend :
= yes
= Download
= free
= restricted
Recorder
Etudiant
2
Description:
Co-rédaction de lettres administratives entre étudiants français et étrangers. Enregistrements audio, 2 trilogues et 1 quadrilogue. Corpus historique de Marie-Mad...
Author(s)
Responsible(s)
Date of Collection
Audio / Video
Duration
Language
M. De Gaulmyn
Conseil de gestion Clapi
1992
audio
2h40m
Français
3 Recordings
+ Read more
The corpora in alphabetical order:
A(4)
B(5)
C(16)
D(2)
E(4)
F(1)
H(1)
I(15)
M(2)
N(2)
R(14)
S(1)
V(1)
­(1)
Corpus 54 of 69 : Rédaction conversationnelle - lettres administratives
Top of page
1
2
3
Quick access:
Description:
Rédaction d'une lettre de demande de carte de travail auprès du préfet pour la locutrice non-native, d’origine hispanophone (Chili).
Date of Collection
Duration
Number of speakers
Language
Country, City, Place
1992
1h30m
3
français
Types of interaction
Interactions construites - co-rédaction d'un texte
.
3 Speakers
Speaker's name
Gender
Age
Mother tongue
Occupation
e
Female
18 - 30
espagnol
en scolarité
j
Male
18 - 30
français
en scolarité
p
Female
18 - 30
français
en scolarité
3 Transcripts
Transcript
Full
Partial
Timing
Original transcript
Spelling
Normalized
Anonymized
Searchable
Transcription conventions (pdf)
Format
elisabeth
Transcriptor(s): M. De Gaulmyn, Etudiant
totale
originelle
adaptée
doc
Restricted download
échantillon elisabeth
Transcriptor(s): M. De Gaulmyn, Etudiant
partielle
originelle
adaptée
doc
échantillon elisabeth -CLAN
Transcriptor(s): M. De Gaulmyn, Etudiant
partielle
originelle
adaptée
clan
(ca ou cha)
Ressources available under license CC BY-NC-SA 4.0, to cite this page of CLAPI, http://clapi.icar.cnrs.fr
Audio-video signal
Duration
Timing beginning end
Media files
Quality
Anonymization
Format
Streaming
échantillon elisabeth
2m11s
-
audio
bonne
no
mp3
elisabeth
1h30m
-
audio
bonne
no
mp3
See all the speakers and more informations
Elisabeth
Free downloads
Legend:
= Yes
= Download
= Free
= Restricted
Recorder
Etudiant
1
Rédaction conversationnelle - lettres administratives
Home > Corpora > Access > Rédaction conversationnelle - lettres administratives
Rédaction conversationnelle - lettres administratives
Top of page
Top of page
Quick access
1
2
3
Copyright © Laboratoire ICAR. All rights reserved.
Contact    |
    About us         |
Legal